A partir de BRIEU plusieurs itinéraires s'offrent aux voyageurs pour aller vers le Sud. La ligne directe passant par la plaine centrale en direction de GRANDE VILLE ou les deux Lignes des Vallées. La première passe par le petit village de LA VALLEE. 

From BRIEU several itineraries offer to travelers to go to the South. The direct line passing by the Central Plain in direction of GRANDE VILLE or the two Lines of Valleys. The first passes by the small village of LA VALLEE. 

Le MYTHOLAND EXPRESS passe sans s'arrêter en gare de LA VALLEE 

Vous pouvez apercevoir à droite le viaduc de la ligne du "Mont Carbone". You can see to straight the viaduct of the line of " Carbon Mount".

Le TGV quitte la gare LE PUY - DES MINES. Dans le fond, l'imposante Mine de charbon du "Mont Carbone" toujours en activité. 

The TGV leaves the station L EPUY OF MINES. In the distance, the Big Mine of coal of " Carbon Mount" always exploited. 

La ligne du "Mont Carbone" qui plonge dans le Canyon de BELLE PASSE traverse les installations minières.

The line of " Carbon Mount" that dives in the Canyon of BEAUTIFUL PASSES crosses mining installations.

la ligne du "Mont Carbone" surplombe la ville du PUY par l'Est - The line of "Carbon Mount" overhangs the city of LE PUY